To secure the third key, you need the Treasure Scope! If you don't have it yet, look for it in the Security Hall. Try thinking of how to use it wisely because you can not use the Treasure Scope while holding a bomb.