It's easy to get turned around in the Lost Room. You won't be able to get out of this room the same way you did in previous missions. Use the black container found near the right side of the entrance to go up. Hover from the cage on the left and then jump to the pile of containers.